Morte all'estero: cosa c'è da sapere

Un decesso all'estero è una delle situazioni più difficili che una famiglia possa vivere. Oltre al dolore, sorgono improvvisamente molte domande organizzative: chi è responsabile? Quali misure sono necessarie? E come farà il defunto a tornare in Svizzera?

In questo articolo scoprirai cosa fare in caso di emergenza, quali agenzie possono aiutarti, come funziona un trasferimento e quale ruolo svolgiamo come agenzia di pompe funebri in Svizzera.

I primi passi: orientarsi

In caso di decesso all'estero, è necessario informare innanzitutto le autorità locali, solitamente l'ospedale o la polizia, che avvieranno le procedure necessarie, rilasceranno certificati medici e segnaleranno il decesso alle autorità competenti.

È inoltre molto importante contattare tempestivamente l' ambasciata o il consolato svizzero locale . Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) fornisce supporto con informazioni e contatti con le agenzie locali. Maggiori dettagli sono disponibili direttamente presso il DFAE: Scheda informativa del DFAE "Morte all'estero" (PDF)

Reiseversicherung international

Supporto da parte delle compagnie assicurative

Molti viaggiatori hanno un'assicurazione di viaggio. La polizza assicurativa di viaggio TCS ETI è particolarmente nota , poiché copre non solo i costi del rimpatrio, ma spesso anche l'intera organizzazione. Questo offre un notevole sollievo ai familiari. Per maggiori informazioni: TCS – Morte in Vacanza

Trasferimento in Svizzera: cosa significa

Per "rimpatrio" si intende il trasporto di una persona deceduta da un Paese all'altro, in questo caso la Svizzera. Ciò include:

• certificato medico e certificato di morte internazionale

• Rispetto delle norme igieniche (ad esempio scelta della bara, raffreddamento, sigillatura)

• Approvazioni da parte di autorità straniere

• Organizzazione con le compagnie aeree

• Proseguimento del trasporto dall'aeroporto svizzero

A seconda del Paese e della compagnia aerea, potrebbero essere applicati requisiti aggiuntivi. Pertanto, è fondamentale una collaborazione coordinata tra autorità locali, compagnie assicurative, Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e imprese di pompe funebri.

Il nostro ruolo come impresa di pompe funebri

Una volta che la salma o l'urna giungono in Svizzera, ci occupiamo noi del trasporto. Ci occupiamo dell'accoglienza in aeroporto, del trasporto dignitoso e di tutte le fasi che portano al funerale o alla sepoltura.

Per garantire che i parenti non debbano preoccuparsi delle formalità, ci assicuriamo che tutto venga gestito in modo ordinato, rispettoso e affidabile. Questo lascia più tempo per i saluti.

Costi e disposizioni

Rücktransport per Flugzeug

Il rimpatrio può costare diverse migliaia di franchi, tra documenti, trasporto, voli e formalità. L'assicurazione di viaggio copre questi rischi. Chiunque viaggi regolarmente all'estero dovrebbe verificare urgentemente se la propria polizza include il rimpatrio.

L'organizzazione di funerali in Svizzera offre anche sicurezza. Questo vi consente di specificare i vostri desideri e di regolare le procedure, in modo che non vi siano incertezze in caso di emergenza.

Nota importante sulla pianificazione dei servizi funebri

Il DFAE sottolinea che possono essere necessari diversi giorni prima che una salma o un'urna possa essere rilasciata e trasportata. Pertanto, la data di un funerale in Svizzera non dovrebbe essere fissata prima dell'effettivo arrivo del defunto.

Non siete soli. Un decesso all'estero porta con sé molti interrogativi. Ma non siete soli: le autorità locali, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), compagnie assicurative come TCS e noi, la vostra agenzia di pompe funebri in Svizzera, lavoriamo insieme per garantire che il ritorno sia dignitoso e sicuro.

In caso di emergenza è importante poter contare su partner esperti, così da poter dire addio in tutta serenità.